Landscapes of the Magical: Cather's and Anaya's Explorations of the Southwest - Willa Cather and the American Southwest. Lincoln: Nebraska University Press 2002
A Streetcar Named Desire: El tranvia de la realidad en el bosque del deseo (The streetcar of reality in the forest of desire) - El Sexo en la Literatura. Huelva: Universidad 1997
Religion in Cormac McCarthy's Fiction: Apocryphal Borderlands - Routledge 2013
Mundos breves, mundos infinitos: Flannery O'Connor - Leon: Universidad 1992
La poetica grotesca de Flannery O'Connor (Flannery O'Connor's poetics of the grotesque) in "Estudios de literatura en lengua inglesa del siglo XX" - 1994
El personaje femenino en la obra de Flannery O'Connor (Female portraits in Flannery O'Connor) in "La Mujer en la Literatura Inglesa y Norteamericana Contemporanea" - 1992
Israel Potter: polifonia, carnaval y subversion (Israel Potter, poliphony, carnival, and subversion. - 1992
“Lewis Nordan” - 0000
"Lewis Nordan’s Southern Magic” - 2012
The Day When the Swamp Elves Ran Out of the Canebrake: A conversation with Lewis Nordan - 2012
"Willa Cather's Spanish Epiphanies and the Professor's House." Willa Cather: A Writer's World - 2010
Reading Faulkner in Spain, Reading Spain in Faulkner in "Global Faulkner: Faulkner and Yoknapatawpha, 2006" - 2009
Melville's Strategies of Textual Subversion in Israel Potter
The Devil's Terroritory Revisited: No Country for Old Men and Cormac McCarthy's Eschatological Poetics. Enclave de frontera: Homenaje al Profesor Urbano Vinuela Angulo
Writing the Caribbean with a Mississipian Accent: Lewis Nordan and the Magical Grotesque
Ramon del Valle-Inclan Flannery O'Connors Spanish Kindred Artist
“El Sudoeste Apócrifo de Cormac McCarthy”
Cormac McCarthy's Grotesque Allegory in Blood Meridian
Aproximacion narratologica a los conceptos de personaje, aconteciemento, y acontecimiento marco (Narratological approach to the concepts of character, event, and frame-event)
En torno al realto policial: Poe y Daly, dos padres del genero (On detective fiction: Poe and Daly, two fathers of the genre)
Las sociedades multiculturales: Identidad y discurso artistico - Universidad de Leon 2007
Washington Irving's Rip van Winkle, La Leyenda de Sleepy Hollow - Barcelona: Vicens-Vives 2001
Coleccion Taller de Estudios Norteamericanos - Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Leon 2000
Critical Edition of The Professor's House, Willa Cather - Editorial Cátedra 2000
Willia Cather, La muerte llama al arzobispo - Ignacio Arechaga 2000
Del Tormes al Mississippi: la tradicion picaresca en Espana y los Estados Unidos (From the Tomes to the Mississippi: The picaresque tradition in Spain and the US) - Letras en el espejo. Leon: Universidad 1997
Letras en el espejo: Ensayos de literatura americana comparada - Leon: Universidad, And US Embassy in Madrid 1997
Edgar A. Poe, El gato negro y otros cuentos de horror - Barcelona: Vicens-Vives 1996
De cautivos y cautiverios (On captives and captivities) - La frontera: mito y realidad del nuevo Mundo, Leon: Universidad 1994
Ensayos en memoria de Herman Melville - Leon: Universidad 1992
Giannina Graschi, Estados Unidos de Banana, translation into Spanish - AmazonCrossing 2016
Israel Potter by Herman Melville - Madrid Catedra 2009
Jose Robles Pazos: primer traductor de Dos Passos y Lewis (Jose Robles Pazos, first translator of Dos Passos and Lewis) - Livius 1992
La frontera, mito y realidad del Nuevo Mundo - Leon: Universidad, And US Embassy in Madrid and t 1992
Sobre los origenes del cuento norteamericano (On the origins of the American Short Story) - Reden (revista Espanola de Estudioa Norteamericanos 1992
"Sangre Sabia" by Flannery O'Connor - Catedra 1990
The Greening of the American Mind: Race, Class, Gender and the Environment in post-September 11 US
LESEUS: Literature excrita en espanol en Estados Unidos
From Multiculturalism to Post-ethnicity: A Study of Recent American Literature
Multiculturalism, Interculturality and Diaspora in American Society (MIDAS)
The Hidden Roots of Contemporary American Literature